Environmental projects led by students have earned a Southampton school a sustainability award.