Richard Boardman, the lawyer leading rugby’s concussion case, has been accused of submitting a player’s statement of truth without their consent.