Elopement remains a reality for many families raising children with autism or caring for adults with disabilities. That challenge has fueled a growing market of tracking technology.