With new-vehicle prices hovering near record highs and monthly payments consuming a growing share of household budgets, many ...