A rabid bat found in the attic of a New Jersey home is alarming residents, showing that even ordinary household spaces can become unexpected points of contact among people, pets, and wildlife.