You may know them from their string covers of modern-day pop songs in Netflix’s “Bridgerton,” in the background of “Westworld ...