A heritage site with over 800 years of history is set to undergo vital repairs to protect its historic beauty for generations to come.