Instead of replacing their windows, these homeowners wrapped them in plywood, and the understated detail completely transformed the home's look and feel.