The 2027 Subaru Getaway won't hit its year-end production target. Here's what that means if you were counting on it.