From yoga sessions with edibles to paint-and-puff nights, marijuana lounges are the next chapter for the cannabis industry.