Instead of more Americans using the Linux operating system, the sharp increase may be attributable to a different cause.