The tech mogul’s vision for virtual worlds inhabited by millions of users was clearly a flop ...