Menopause care doesn’t have to be costly. Learn simple ways to save on prescriptions while finding treatments that work for you.