A wealthy family is seeking a £216,000-a-year tutor to help their children “keep up” with private school peers.