After nearly a quarter century, the paradox of "Mishima: A Life in Four Chapters" remains that even though director Paul Schrader went out of his way to make the controversial biopic in Japanese with ...