Sarnath Banerjee on the sweet spot in which graphic narratives work, and why writing like Salman Rushdie and painting like Leonora Carrington can sometimes fail a comics book writer ...