New York City’s top real estate deals for Dec. 4 include the sale of an Astoria apartment complex for $23 million.