Waking up to use the bathroom once in a while is common. But if it happens frequently, doctors say it may offer important clues about your overall health.