The news that a generation of people in Northern Ireland who lived through the violence of the Troubles still bear the mental scars won’t surprise many.