Wiz researchers say some AI coding assistants displayed misleading approval prompts, allowing symbolic links to redirect approved edits to sensitive system files.