Despite modest financial resources, many Gen Z music fans in Wisconsin make the trip to Lollapalooza for the communal experience and to see favorites.