Mercy, Reaper, and some of Overwatch’s classic heroes have faced challenges in the current meta, but Blizzard is stepping in to revitalize them with new abilities that were previously tied to perks.