Bite-size pork meatballs are paired with ribbons of escarole and tiny pearls of pasta in this cozy, warming soup.