Connecticut developers eye more office-to-apartment projects, with the state's new "greyfield" program on deck.