Chicago police are investigating after a 32-year-old woman was shot in the head while a passenger in a car on the city’s Southwest Side on Thursday.