Some restaurant dishes have legendary reputations—but when they arrive at the table, they’re often underwhelming, overpriced, ...