Netflix’s A Toxic Love Story revisits the shocking 2016 Michelle Hadley case. It explores the investigation, false accusations and its legal aftermath.