The affordable, comfortable, yet underpowered legend was loved for decades in France, and now its back in electric form.