Cass Transportation Index signals a freight recovery: shipments up, costs surging, and intermodal records ahead.