The authority’s response to residents’ heating concerns has generated criticism from commissioners and city leaders.