The passage of the Epstein Files Transparency Act is a big step—but its champions are keeping the pressure on.