From ‘Nimona’ to ‘Over the Moon,’ these eight animated films capture the same supernatural magic as ‘KPop Demon Hunters’ ...