According to travel expert Rick Steves, some of Europe's most authentic and affordable meals are hiding in a place most travelers would never think to look.