Julianne Murray’s appointment was in jeopardy after this month’s federal appeals court ruling. Her state’s judges also decided not to keep her.