The Lahaina tragedy brought new urgency to the goal of honoring the town’s place as the first capital of the Hawaiian Kingdom, including a dramatic royal complex along the shoreline.