Henry Louis Gates Jr., best known for helping people and celebrities uncover ancestral connections on his long-running PBS series “Finding Your Roots,” has made headlines again with a viral family ...