A new comedy series and a thrilling sci-fi adventure are among the underrated Netflix shows you should watch this weekend ...