What, in 2025, was contemporary art’s relationship to a world of changing – and radicalising – spiritual cultures?