Lawmakers in the Washington state House advanced a bill addressing student and parental rights on Thursday, clearing the way for it to reach the governor’s desk.