It took Tesla forever to refresh the Model Y last year. But there have been plenty of subtle changes along the way.