West Bengal's chief minister says she is "deeply disturbed and shocked" and has apologised to Messi and ordered an investigation.