Ballet San Antonio celebrates its 40th anniversary with a production of “The Nutcracker” featuring a trailblazing Sugar Plum Fairy.