As U.S. leaders become increasingly open about patronage-style politics, Mexico is trying to shed its longtime system of clientelism. It’s not easy.