Regulator’s chief executive calls for greater powers to deal with large corporations that own several homes, often through subsidiary companies ...