Tesla drivers can reportedly look forward to a Full Self-Driving upgrade, but it might not be the one you're expecting.