Gar O'Rourke’s striking documentary showcases daily life at the Kuyalnik Sanatorium in southern Ukraine, even as the country is threatened by Russia.