Làm phụ đề tiếng Anh cho teaser mà ta nói nó cực... Để mình kể cho mọi người nghe cậu chuyện làm subtitle cho teaser trailer của cái phim này! Thông thường, khi đã hoàn thành bản phụ đề cho phim rồi, thì teaser hay trailer chỉ cần copy paste bỏ vô thôi cũng sẽ rất nhanh. Tại trailer cũng là lấy scene từ phim, thoại từ phim chứ không có gì quá mới. Nhưng có những trường hợp, như trailer Cảm ơn người đã thức cùng tôi, đã khiến mình phải dịch mới lại hoàn toàn và không thể sử dụng thoại đã dịch. Vì